山の手大学生活日記

そういえば、あと１週間で帰省ですよ。夏休みってそういう風に考えると早く過ぎて行きそうな気がするんだよな〜。

さて、正直単に単位を稼ぐのと、月曜日が４・５限だけってのは寂しいな〜って理由だけで取った情報系の授業。このレポートがかなり厄介です（涙）。

厄介な理由その１は、単に授業を聞いてなかったから。授業内容は毎回１つのモデル化技法についての説明とか例示とか。情報系に全く興味がない上に、ノートもあまりとることないし、しかもスライドは全部アップされる。ってことで、あまり授業の中身は覚えてません（汗）。

んで、レポートというのは“３つのプロジェクトの中から１つを選んで、それを設計するためのモデルを、授業でやったモデル化技法の中から１つ選んで作れ”というもの。授業聞いてなかったから１つを選んで、それのモデルを作るとかムリです。絶対２〜３個が混じったモデルになります。

そして、厄介な理由その２はそのプロジェクトの説明が全部英語で書いてあるということです。Ａ４・２枚表裏くらいの分量の英語を読み解かないといけないわけです。全部をしっかり翻訳するだけでも大変そう・・・（汗）。

しかも、その課題っていうのが国際的なソフトウェア開発コンテストの課題をそのまま引っぱったやつなんですよ。なので、今回の課題には関係ないのも書いてあって、この部分は関係あるのかないのかを判断するのも一苦労（汗）。

う〜む、もっと英語しっかりやっとくべきだったのか・・・。正直、高校の後半辺りからすごい英語は適当にやってたような・・・。特に単語覚えるの苦手だったから単語力がないんですよね〜。

とりあえず、課題に取りかかる前に辞書片手に問題文をがんばって翻訳しなきゃいけない・・・。一応“卒業までに‘不可’も‘未受験’も出さない”ってのが目標なので、何としてもレポートをかかねば。ここ数日この授業取ったことを本気で後悔してます。